<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<krpano>

<!-- ************************ -->
<!--         Messages         -->
<!-- ************************ -->

  <data name="pl_project_title"><![CDATA[Hart-Tech - Wirtualny spacer]]></data>


  <data name="pl_panogroup53296_title"><![CDATA[Transport]]></data>

  <data name="pl_pano53273_title"><![CDATA[Transport]]></data>
  <data name="pl_spotpoint53667_tooltip"><![CDATA[O firmie HART-TECH]]></data>
  <data name="pl_spotpoint53667websiteViewer|websiteViewer|displaywebsitewebsite_url"><![CDATA[./firma.html]]></data>
  <data name="pl_spotpoint53667websiteViewer|websiteViewer|displaywebsitewebsite_title"><![CDATA[]]></data>
  <data name="pl_spotpoint53669_tooltip"><![CDATA[Dane adresowe]]></data>
  <data name="pl_spotpoint53669websiteViewer|websiteViewer|displaywebsitewebsite_url"><![CDATA[./adres.html]]></data>
  <data name="pl_spotpoint53669websiteViewer|websiteViewer|displaywebsitewebsite_title"><![CDATA[]]></data>
  <data name="pl_spotpoint53670_tooltip"><![CDATA[Cel]]></data>
  <data name="pl_spotpoint53670websiteViewer|websiteViewer|displaywebsitewebsite_url"><![CDATA[./cel.html]]></data>
  <data name="pl_spotpoint53670websiteViewer|websiteViewer|displaywebsitewebsite_title"><![CDATA[]]></data>

  <data name="pl_panogroup53291_title"><![CDATA[Magazyn]]></data>

  <data name="pl_pano53268_title"><![CDATA[Magazyn]]></data>
  <data name="pl_spotpoint53343_tooltip"><![CDATA[Transport]]></data>
  <data name="pl_spotpoint53344_tooltip"><![CDATA[Hala nr 1 - Krok 1]]></data>
  <data name="pl_spotpoint53671_tooltip"><![CDATA[Autorski system ERP]]></data>
  <data name="pl_spotpoint53671websiteViewer|websiteViewer|displaywebsitewebsite_url"><![CDATA[./hartownik.html]]></data>
  <data name="pl_spotpoint53671websiteViewer|websiteViewer|displaywebsitewebsite_title"><![CDATA[]]></data>

  <data name="pl_panogroup53297_title"><![CDATA[Hala nr 1]]></data>

  <data name="pl_pano53284_title"><![CDATA[Hala nr 1 - Krok 1]]></data>
  <data name="pl_spotpoint53345_tooltip"><![CDATA[Magazyn]]></data>
  <data name="pl_spotpoint53346_tooltip"><![CDATA[Hala nr 1 - Krok 9]]></data>
  <data name="pl_spotpoint53347_tooltip"><![CDATA[Hala nr 1 - Krok 2]]></data>
  <data name="pl_pano53278_title"><![CDATA[Hala nr 1 - Krok 2]]></data>
  <data name="pl_spotpoint53366_tooltip"><![CDATA[Hala nr 1 - Krok 3]]></data>
  <data name="pl_spotpoint53367_tooltip"><![CDATA[Hala nr 1 - Krok 1]]></data>
  <data name="pl_pano53285_title"><![CDATA[Hala nr 1 - Krok 3]]></data>
  <data name="pl_spotpoint53348_tooltip"><![CDATA[Hala nr 1 - Krok 1]]></data>
  <data name="pl_spotpoint53349_tooltip"><![CDATA[Hala nr 1 - Krok 4]]></data>
  <data name="pl_spotpoint53350_tooltip"><![CDATA[Hala nr 1 - Krok 6]]></data>
  <data name="pl_pano53287_title"><![CDATA[Hala nr 1 - Krok 4]]></data>
  <data name="pl_spotpoint53353_tooltip"><![CDATA[Hala nr 1 - Krok 3]]></data>
  <data name="pl_spotpoint53354_tooltip"><![CDATA[Hala nr 1 - Krok 5]]></data>
  <data name="pl_spotpoint53355_tooltip"><![CDATA[Hala nr 1 - Krok 6]]></data>
  <data name="pl_spotpoint53675_tooltip"><![CDATA[Wymiary komory i ładowność]]></data>
  <data name="pl_spotpoint53675websiteViewer|websiteViewer|displaywebsitewebsite_url"><![CDATA[./p9-wymiary.html]]></data>
  <data name="pl_spotpoint53675websiteViewer|websiteViewer|displaywebsitewebsite_title"><![CDATA[]]></data>
  <data name="pl_spotpoint53678_tooltip"><![CDATA[Technologia]]></data>
  <data name="pl_spotpoint53678websiteViewer|websiteViewer|displaywebsitewebsite_url"><![CDATA[./technologia-p10.html]]></data>
  <data name="pl_spotpoint53678websiteViewer|websiteViewer|displaywebsitewebsite_title"><![CDATA[]]></data>
  <data name="pl_spotpoint53680_tooltip"><![CDATA[DOSTĘPNE TECHNOLOGIE:]]></data>
  <data name="pl_spotpoint53964_tooltip"><![CDATA[Zobacz film]]></data>
  <data name="pl_spotpoint53969_tooltip"><![CDATA[Wymiary komory i ładowność]]></data>
  <data name="pl_spotpoint53969websiteViewer|websiteViewer|displaywebsitewebsite_url"><![CDATA[./p7-wymiary.html]]></data>
  <data name="pl_spotpoint53969websiteViewer|websiteViewer|displaywebsitewebsite_title"><![CDATA[]]></data>
  <data name="pl_spotpoint53971_tooltip"><![CDATA[DOSTĘPNE TECHNOLOGIE:]]></data>
  <data name="pl_spotpoint54334_tooltip"><![CDATA[Technologia]]></data>
  <data name="pl_spotpoint54334websiteViewer|websiteViewer|displaywebsitewebsite_url"><![CDATA[./technologia-p7.html]]></data>
  <data name="pl_spotpoint54334websiteViewer|websiteViewer|displaywebsitewebsite_title"><![CDATA[]]></data>
  <data name="pl_pano53288_title"><![CDATA[Hala nr 1 - Krok 5]]></data>
  <data name="pl_spotpoint53356_tooltip"><![CDATA[Hala nr 1 - Krok 4]]></data>
  <data name="pl_spotpoint53357_tooltip"><![CDATA[Hala nr 1 - Krok 6]]></data>
  <data name="pl_spotpoint53358_tooltip"><![CDATA[Hala nr 2 - Krok 1]]></data>
  <data name="pl_spotpoint53676_tooltip"><![CDATA[Wymiary komory i ładowność]]></data>
  <data name="pl_spotpoint53676websiteViewer|websiteViewer|displaywebsitewebsite_url"><![CDATA[./p9-wymiary.html]]></data>
  <data name="pl_spotpoint53676websiteViewer|websiteViewer|displaywebsitewebsite_title"><![CDATA[]]></data>
  <data name="pl_spotpoint53681_tooltip"><![CDATA[DOSTĘPNE TECHNOLOGIE:]]></data>
  <data name="pl_spotpoint53966_tooltip"><![CDATA[Zobacz film]]></data>
  <data name="pl_spotpoint53968_tooltip"><![CDATA[Wymiary komory i ładowność]]></data>
  <data name="pl_spotpoint53968websiteViewer|websiteViewer|displaywebsitewebsite_url"><![CDATA[./p7-wymiary.html]]></data>
  <data name="pl_spotpoint53968websiteViewer|websiteViewer|displaywebsitewebsite_title"><![CDATA[]]></data>
  <data name="pl_spotpoint53970_tooltip"><![CDATA[DOSTĘPNE TECHNOLOGIE:]]></data>
  <data name="pl_spotpoint53973_tooltip"><![CDATA[Technologia]]></data>
  <data name="pl_spotpoint53973websiteViewer|websiteViewer|displaywebsitewebsite_url"><![CDATA[./technologia-p7.html]]></data>
  <data name="pl_spotpoint53973websiteViewer|websiteViewer|displaywebsitewebsite_title"><![CDATA[]]></data>
  <data name="pl_spotpoint53974_tooltip"><![CDATA[Wymiary komory i ładowność]]></data>
  <data name="pl_spotpoint53974websiteViewer|websiteViewer|displaywebsitewebsite_url"><![CDATA[./p11-wymiary.html]]></data>
  <data name="pl_spotpoint53974websiteViewer|websiteViewer|displaywebsitewebsite_title"><![CDATA[]]></data>
  <data name="pl_spotpoint53975_tooltip"><![CDATA[DOSTĘPNE TECHNOLOGIE:]]></data>
  <data name="pl_spotpoint53976_tooltip"><![CDATA[Technologia]]></data>
  <data name="pl_spotpoint53976websiteViewer|websiteViewer|displaywebsitewebsite_url"><![CDATA[./technologia-p11.html]]></data>
  <data name="pl_spotpoint53976websiteViewer|websiteViewer|displaywebsitewebsite_title"><![CDATA[]]></data>
  <data name="pl_pano53289_title"><![CDATA[Hala nr 1 - Krok 6]]></data>
  <data name="pl_spotpoint53359_tooltip"><![CDATA[Hala nr 1 - Krok 5]]></data>
  <data name="pl_spotpoint53360_tooltip"><![CDATA[Hala nr 1 - Krok 4]]></data>
  <data name="pl_spotpoint53361_tooltip"><![CDATA[Hala nr 1 - Krok 7]]></data>
  <data name="pl_spotpoint53677_tooltip"><![CDATA[Technologia]]></data>
  <data name="pl_spotpoint53677websiteViewer|websiteViewer|displaywebsitewebsite_url"><![CDATA[./technologia-p10.html]]></data>
  <data name="pl_spotpoint53677websiteViewer|websiteViewer|displaywebsitewebsite_title"><![CDATA[]]></data>
  <data name="pl_spotpoint53851_tooltip"><![CDATA[Technologia]]></data>
  <data name="pl_spotpoint53851websiteViewer|websiteViewer|displaywebsitewebsite_url"><![CDATA[./technologia-p9.html]]></data>
  <data name="pl_spotpoint53851websiteViewer|websiteViewer|displaywebsitewebsite_title"><![CDATA[]]></data>
  <data name="pl_spotpoint53967_tooltip"><![CDATA[Wymiary komory i ładowność]]></data>
  <data name="pl_spotpoint53967websiteViewer|websiteViewer|displaywebsitewebsite_url"><![CDATA[./p7-wymiary.html]]></data>
  <data name="pl_spotpoint53967websiteViewer|websiteViewer|displaywebsitewebsite_title"><![CDATA[]]></data>
  <data name="pl_spotpoint53972_tooltip"><![CDATA[DOSTĘPNE TECHNOLOGIE:]]></data>
  <data name="pl_spotpoint54337_tooltip"><![CDATA[Technologia]]></data>
  <data name="pl_spotpoint54337websiteViewer|websiteViewer|displaywebsitewebsite_url"><![CDATA[./technologia-p7.html]]></data>
  <data name="pl_spotpoint54337websiteViewer|websiteViewer|displaywebsitewebsite_title"><![CDATA[]]></data>
  <data name="pl_pano53274_title"><![CDATA[Hala nr 1 - Krok 7]]></data>
  <data name="pl_spotpoint53362_tooltip"><![CDATA[Hala nr 1 - Krok 6]]></data>
  <data name="pl_spotpoint53363_tooltip"><![CDATA[Hala nr 1 - Krok 8]]></data>
  <data name="pl_spotpoint53674_tooltip"><![CDATA[Technologia]]></data>
  <data name="pl_spotpoint53674websiteViewer|websiteViewer|displaywebsitewebsite_url"><![CDATA[./technologia-p10.html]]></data>
  <data name="pl_spotpoint53674websiteViewer|websiteViewer|displaywebsitewebsite_title"><![CDATA[]]></data>
  <data name="pl_spotpoint53850_tooltip"><![CDATA[Technologia]]></data>
  <data name="pl_spotpoint53850websiteViewer|websiteViewer|displaywebsitewebsite_url"><![CDATA[./technologia-p9.html]]></data>
  <data name="pl_spotpoint53850websiteViewer|websiteViewer|displaywebsitewebsite_title"><![CDATA[]]></data>
  <data name="pl_pano53275_title"><![CDATA[Hala nr 1 - Krok 8]]></data>
  <data name="pl_spotpoint53364_tooltip"><![CDATA[Hala nr 1 - Krok 9]]></data>
  <data name="pl_spotpoint53365_tooltip"><![CDATA[Hala nr 1 - Krok 7]]></data>
  <data name="pl_spotpoint53395_tooltip"><![CDATA[DOSTĘPNE TECHNOLOGIE:]]></data>
  <data name="pl_spotpoint53673_tooltip"><![CDATA[Wymiary komory i ładowność]]></data>
  <data name="pl_spotpoint53673websiteViewer|websiteViewer|displaywebsitewebsite_url"><![CDATA[./p10-wymiary.html]]></data>
  <data name="pl_spotpoint53673websiteViewer|websiteViewer|displaywebsitewebsite_title"><![CDATA[]]></data>
  <data name="pl_spotpoint54653_tooltip"><![CDATA[Zobacz film]]></data>
  <data name="pl_pano53286_title"><![CDATA[Hala nr 1 - Krok 9]]></data>
  <data name="pl_spotpoint53351_tooltip"><![CDATA[Hala nr 1 - Krok 1]]></data>
  <data name="pl_spotpoint53352_tooltip"><![CDATA[Hala nr 1 - Krok 8]]></data>
  <data name="pl_spotpoint53977_tooltip"><![CDATA[Przygotowanie detali do obróbki cieplnej]]></data>

  <data name="pl_panogroup53294_title"><![CDATA[Hala nr 2]]></data>

  <data name="pl_pano53290_title"><![CDATA[Hala nr 2 - Krok 1]]></data>
  <data name="pl_spotpoint53368_tooltip"><![CDATA[Hala nr 1 - Krok 5]]></data>
  <data name="pl_spotpoint53369_tooltip"><![CDATA[Hala nr 2 - Krok 2]]></data>
  <data name="pl_spotpoint54145_tooltip"><![CDATA[Przygotowanie detali do obróbki cieplnej]]></data>
  <data name="pl_pano53269_title"><![CDATA[Hala nr 2 - Krok 2]]></data>
  <data name="pl_spotpoint53370_tooltip"><![CDATA[Hala nr 2 - Krok 1]]></data>
  <data name="pl_spotpoint53371_tooltip"><![CDATA[Hala nr 3]]></data>
  <data name="pl_spotpoint53372_tooltip"><![CDATA[Hala nr 2 - Krok 3]]></data>
  <data name="pl_spotpoint53508_tooltip"><![CDATA[Laboratorium]]></data>
  <data name="pl_spotpoint53980_tooltip"><![CDATA[Technologia]]></data>
  <data name="pl_spotpoint53980websiteViewer|websiteViewer|displaywebsitewebsite_url"><![CDATA[./technologia-p1.html]]></data>
  <data name="pl_spotpoint53980websiteViewer|websiteViewer|displaywebsitewebsite_title"><![CDATA[]]></data>
  <data name="pl_spotpoint54140_tooltip"><![CDATA[Wymiary komory i ładowność]]></data>
  <data name="pl_spotpoint54140websiteViewer|websiteViewer|displaywebsitewebsite_url"><![CDATA[./p3-wymiary.html]]></data>
  <data name="pl_spotpoint54140websiteViewer|websiteViewer|displaywebsitewebsite_title"><![CDATA[]]></data>
  <data name="pl_spotpoint54141_tooltip"><![CDATA[DOSTĘPNE TECHNOLOGIE:]]></data>
  <data name="pl_spotpoint54142_tooltip"><![CDATA[Technologia]]></data>
  <data name="pl_spotpoint54142websiteViewer|websiteViewer|displaywebsitewebsite_url"><![CDATA[./technologia-p3.html]]></data>
  <data name="pl_spotpoint54142websiteViewer|websiteViewer|displaywebsitewebsite_title"><![CDATA[]]></data>
  <data name="pl_spotpoint54335_tooltip"><![CDATA[Wymiary komory i ładowność]]></data>
  <data name="pl_spotpoint54335websiteViewer|websiteViewer|displaywebsitewebsite_url"><![CDATA[./p1-wymiary.html]]></data>
  <data name="pl_spotpoint54335websiteViewer|websiteViewer|displaywebsitewebsite_title"><![CDATA[]]></data>
  <data name="pl_spotpoint54336_tooltip"><![CDATA[DOSTĘPNE TECHNOLOGIE:]]></data>
  <data name="pl_spotpoint54655_tooltip"><![CDATA[Zobacz film]]></data>
  <data name="pl_pano53271_title"><![CDATA[Hala nr 2 - Krok 3]]></data>
  <data name="pl_spotpoint53373_tooltip"><![CDATA[Hala nr 2 - Krok 4]]></data>
  <data name="pl_spotpoint53374_tooltip"><![CDATA[Hala nr 2 - Krok 2]]></data>
  <data name="pl_spotpoint54135_tooltip"><![CDATA[Wymiary komory i ładowność]]></data>
  <data name="pl_spotpoint54135websiteViewer|websiteViewer|displaywebsitewebsite_url"><![CDATA[./p2-wymiary.html]]></data>
  <data name="pl_spotpoint54135websiteViewer|websiteViewer|displaywebsitewebsite_title"><![CDATA[]]></data>
  <data name="pl_spotpoint54137_tooltip"><![CDATA[DOSTĘPNE TECHNOLOGIE:]]></data>
  <data name="pl_spotpoint54139_tooltip"><![CDATA[Technologia]]></data>
  <data name="pl_spotpoint54139websiteViewer|websiteViewer|displaywebsitewebsite_url"><![CDATA[./technologia-p2.html]]></data>
  <data name="pl_spotpoint54139websiteViewer|websiteViewer|displaywebsitewebsite_title"><![CDATA[]]></data>
  <data name="pl_spotpoint54143_tooltip"><![CDATA[DOSTĘPNE TECHNOLOGIE:]]></data>
  <data name="pl_spotpoint54144_tooltip"><![CDATA[Technologia]]></data>
  <data name="pl_spotpoint54144websiteViewer|websiteViewer|displaywebsitewebsite_url"><![CDATA[./technologia-p3.html]]></data>
  <data name="pl_spotpoint54144websiteViewer|websiteViewer|displaywebsitewebsite_title"><![CDATA[]]></data>
  <data name="pl_pano53270_title"><![CDATA[Hala nr 2 - Krok 4]]></data>
  <data name="pl_spotpoint53375_tooltip"><![CDATA[Hala nr 2 - Krok 3]]></data>
  <data name="pl_spotpoint53978_tooltip"><![CDATA[Wymiary komory i ładowność]]></data>
  <data name="pl_spotpoint53978websiteViewer|websiteViewer|displaywebsitewebsite_url"><![CDATA[./p1-wymiary.html]]></data>
  <data name="pl_spotpoint53978websiteViewer|websiteViewer|displaywebsitewebsite_title"><![CDATA[]]></data>
  <data name="pl_spotpoint53979_tooltip"><![CDATA[Technologia]]></data>
  <data name="pl_spotpoint53979websiteViewer|websiteViewer|displaywebsitewebsite_url"><![CDATA[./technologia-p1.html]]></data>
  <data name="pl_spotpoint53979websiteViewer|websiteViewer|displaywebsitewebsite_title"><![CDATA[]]></data>
  <data name="pl_spotpoint54134_tooltip"><![CDATA[DOSTĘPNE TECHNOLOGIE:]]></data>
  <data name="pl_spotpoint54136_tooltip"><![CDATA[Wymiary komory i ładowność]]></data>
  <data name="pl_spotpoint54136websiteViewer|websiteViewer|displaywebsitewebsite_url"><![CDATA[./p2-wymiary.html]]></data>
  <data name="pl_spotpoint54136websiteViewer|websiteViewer|displaywebsitewebsite_title"><![CDATA[]]></data>
  <data name="pl_spotpoint54138_tooltip"><![CDATA[DOSTĘPNE TECHNOLOGIE:]]></data>
  <data name="pl_spotpoint54654_tooltip"><![CDATA[Zobacz film]]></data>

  <data name="pl_panogroup53304_title"><![CDATA[Hala nr 3]]></data>

  <data name="pl_pano53276_title"><![CDATA[Hala nr 3 - Krok 1]]></data>
  <data name="pl_spotpoint53376_tooltip"><![CDATA[Hala nr 2 - Krok 2]]></data>
  <data name="pl_spotpoint53377_tooltip"><![CDATA[Hala nr 3 - Krok 2]]></data>
  <data name="pl_spotpoint54146_tooltip"><![CDATA[Wymiary komory i ładowność]]></data>
  <data name="pl_spotpoint54146websiteViewer|websiteViewer|displaywebsitewebsite_url"><![CDATA[./p5-wymiary.html]]></data>
  <data name="pl_spotpoint54146websiteViewer|websiteViewer|displaywebsitewebsite_title"><![CDATA[]]></data>
  <data name="pl_spotpoint54147_tooltip"><![CDATA[DOSTĘPNE TECHNOLOGIE:]]></data>
  <data name="pl_spotpoint54148_tooltip"><![CDATA[Technologia]]></data>
  <data name="pl_spotpoint54148websiteViewer|websiteViewer|displaywebsitewebsite_url"><![CDATA[./technologia-p5.html]]></data>
  <data name="pl_spotpoint54148websiteViewer|websiteViewer|displaywebsitewebsite_title"><![CDATA[]]></data>
  <data name="pl_spotpoint54259_tooltip"><![CDATA[Wymiary komory i ładowność]]></data>
  <data name="pl_spotpoint54259websiteViewer|websiteViewer|displaywebsitewebsite_url"><![CDATA[./p6-wymiary.html]]></data>
  <data name="pl_spotpoint54259websiteViewer|websiteViewer|displaywebsitewebsite_title"><![CDATA[]]></data>
  <data name="pl_spotpoint54260_tooltip"><![CDATA[DOSTĘPNE TECHNOLOGIE:]]></data>
  <data name="pl_spotpoint54566_tooltip"><![CDATA[Technologia]]></data>
  <data name="pl_spotpoint54566websiteViewer|websiteViewer|displaywebsitewebsite_url"><![CDATA[./technologia-p6.html]]></data>
  <data name="pl_spotpoint54566websiteViewer|websiteViewer|displaywebsitewebsite_title"><![CDATA[]]></data>
  <data name="pl_pano53277_title"><![CDATA[Hala nr 3 - Krok 2]]></data>
  <data name="pl_spotpoint53378_tooltip"><![CDATA[Hala nr 3 - Krok 1]]></data>
  <data name="pl_spotpoint53379_tooltip"><![CDATA[Hala nr 3 - Krok 3]]></data>
  <data name="pl_spotpoint53380_tooltip"><![CDATA[Hala nr 3 - Krok 4]]></data>
  <data name="pl_spotpoint54261_tooltip"><![CDATA[Wymiary komory i ładowność]]></data>
  <data name="pl_spotpoint54261websiteViewer|websiteViewer|displaywebsitewebsite_url"><![CDATA[./p8-wymiary.html]]></data>
  <data name="pl_spotpoint54261websiteViewer|websiteViewer|displaywebsitewebsite_title"><![CDATA[]]></data>
  <data name="pl_pano53279_title"><![CDATA[Hala nr 3 - Krok 3]]></data>
  <data name="pl_spotpoint53381_tooltip"><![CDATA[Hala nr 3 - Krok 2]]></data>
  <data name="pl_spotpoint53382_tooltip"><![CDATA[Hala nr 3 - Krok 4]]></data>
  <data name="pl_spotpoint53383_tooltip"><![CDATA[Hala nr 3 - Krok 5]]></data>
  <data name="pl_spotpoint54262_tooltip"><![CDATA[Wymiary komory i ładowność]]></data>
  <data name="pl_spotpoint54262websiteViewer|websiteViewer|displaywebsitewebsite_url"><![CDATA[./p8-wymiary.html]]></data>
  <data name="pl_spotpoint54262websiteViewer|websiteViewer|displaywebsitewebsite_title"><![CDATA[]]></data>
  <data name="pl_spotpoint54263_tooltip"><![CDATA[DOSTĘPNE TECHNOLOGIE:]]></data>
  <data name="pl_spotpoint54264_tooltip"><![CDATA[Technologia]]></data>
  <data name="pl_spotpoint54264websiteViewer|websiteViewer|displaywebsitewebsite_url"><![CDATA[./technologia-p8.html]]></data>
  <data name="pl_spotpoint54264websiteViewer|websiteViewer|displaywebsitewebsite_title"><![CDATA[]]></data>
  <data name="pl_pano53281_title"><![CDATA[Hala nr 3 - Krok 4]]></data>
  <data name="pl_spotpoint53388_tooltip"><![CDATA[Hala nr 3 - Krok 5]]></data>
  <data name="pl_spotpoint53389_tooltip"><![CDATA[Hala nr 3 - Krok 3]]></data>
  <data name="pl_spotpoint53390_tooltip"><![CDATA[Hala nr 3 - Krok 2]]></data>
  <data name="pl_pano53280_title"><![CDATA[Hala nr 3 - Krok 5]]></data>
  <data name="pl_spotpoint53384_tooltip"><![CDATA[Hala nr 3 - Krok 3]]></data>
  <data name="pl_spotpoint53385_tooltip"><![CDATA[Hala nr 3 - Krok 4]]></data>
  <data name="pl_spotpoint53386_tooltip"><![CDATA[Hala nr 3 - Krok 6]]></data>
  <data name="pl_spotpoint53387_tooltip"><![CDATA[Hala nr 3 - Krok 7]]></data>
  <data name="pl_pano53282_title"><![CDATA[Hala nr 3 - Krok 6]]></data>
  <data name="pl_spotpoint53391_tooltip"><![CDATA[Hala nr 3 - Krok 5]]></data>
  <data name="pl_spotpoint53392_tooltip"><![CDATA[Hala nr 3 - Krok 7]]></data>
  <data name="pl_spotpoint54266_tooltip"><![CDATA[Wymiary komór i ładowność]]></data>
  <data name="pl_spotpoint54266websiteViewer|websiteViewer|displaywebsitewebsite_url"><![CDATA[./p4-wymiary.html]]></data>
  <data name="pl_spotpoint54266websiteViewer|websiteViewer|displaywebsitewebsite_title"><![CDATA[]]></data>
  <data name="pl_spotpoint54267_tooltip"><![CDATA[DOSTĘPNE TECHNOLOGIE:]]></data>
  <data name="pl_spotpoint54269_tooltip"><![CDATA[Technologia]]></data>
  <data name="pl_spotpoint54269websiteViewer|websiteViewer|displaywebsitewebsite_url"><![CDATA[./technologia-p4.html]]></data>
  <data name="pl_spotpoint54269websiteViewer|websiteViewer|displaywebsitewebsite_title"><![CDATA[]]></data>
  <data name="pl_pano53283_title"><![CDATA[Hala nr 3 - Krok 7]]></data>
  <data name="pl_spotpoint53393_tooltip"><![CDATA[Hala nr 3 - Krok 6]]></data>
  <data name="pl_spotpoint53394_tooltip"><![CDATA[Hala nr 3 - Krok 5]]></data>
  <data name="pl_spotpoint54265_tooltip"><![CDATA[Wymiary komór i ładowność]]></data>
  <data name="pl_spotpoint54265websiteViewer|websiteViewer|displaywebsitewebsite_url"><![CDATA[./p4-wymiary.html]]></data>
  <data name="pl_spotpoint54265websiteViewer|websiteViewer|displaywebsitewebsite_title"><![CDATA[]]></data>
  <data name="pl_spotpoint54268_tooltip"><![CDATA[DOSTĘPNE TECHNOLOGIE:]]></data>
  <data name="pl_spotpoint54270_tooltip"><![CDATA[Technologia]]></data>
  <data name="pl_spotpoint54270websiteViewer|websiteViewer|displaywebsitewebsite_url"><![CDATA[./technologia-p4.html]]></data>
  <data name="pl_spotpoint54270websiteViewer|websiteViewer|displaywebsitewebsite_title"><![CDATA[]]></data>

  <data name="pl_panogroup53295_title"><![CDATA[Laboratorium]]></data>

  <data name="pl_pano53272_title"><![CDATA[13]]></data>
  <data name="pl_spotpoint53507_tooltip"><![CDATA[Hala nr 2 - Krok 2]]></data>
  <data name="pl_spotpoint54557_tooltip"><![CDATA[TWARDOŚCIOMIERZ T1]]></data>
  <data name="pl_spotpoint54558_tooltip"><![CDATA[TWARDOŚCIOMIERZ T2]]></data>
  <data name="pl_spotpoint54560_tooltip"><![CDATA[TWARDOŚCIOMIERZ T3]]></data>
  <data name="pl_spotpoint54561_tooltip"><![CDATA[TWARDOŚCIOMIERZ T4]]></data>
  <data name="pl_spotpoint54562_tooltip"><![CDATA[TWARDOŚCIOMIERZ T5]]></data>
  <data name="pl_spotpoint54563_tooltip"><![CDATA[TWARDOŚCIOMIERZ T6]]></data>
  <data name="pl_spotpoint54565_tooltip"><![CDATA[TWARDOŚCIOMIERZ T7]]></data>






  <data name="pl_alpo_sidebar_fullsbDevices"><![CDATA[]]></data>
  <data name="pl_alpo_sidebar_fullsbcurrent_PanoTxt"><![CDATA[Aktualna panorama:]]></data>
  <data name="pl_alpo_sidebar_fullsbHrExcludePano"><![CDATA[]]></data>
  <data name="pl_alpo_sidebar_fullsb_onclick_logo106505openurlwebsiteurl"><![CDATA[https://hart-tech.pl/]]></data>
  <data name="pl_alpo_sidebar_fullsb_onclick_2logo101101101102101102101102101102101102101102101102101102101102101102101102101102101102101102101102101102101102101102101102101102101102101102101102101102101102101102101102101102101102101102101102101102101102101102101102101102786openurlwebsiteurl"><![CDATA[https://3dtrip.pl/?utm_source=hart-tech-spacer&utm_medium=logo-sidebar]]></data>
  <data name="pl_alpo_sidebar_fullsbButton1Action101101101101101102101101101102101101101102101101101102101101101102101101101102101101101102101101101102189openurlwebsiteurl"><![CDATA[https://www.facebook.com/hartownia]]></data>
  <data name="pl_alpo_sidebar_fullsbButton2Action101101101101101102101101101102101101101102101101101102101101101102101101101102101101101102101101101102395openurlwebsiteurl"><![CDATA[https://www.linkedin.com/company/hart-tech-sp-z-o-o-/]]></data>
  <data name="pl_alpo_sidebar_fullsbButton3Action101101101101101102101101101102101101101102101101101102101101101102101101101102101101101102101101101102246openurlwebsiteurl"><![CDATA[https://www.linkedin.com/company/transfer-multisort-elektronik]]></data>
  <data name="pl_alpo_sidebar_fullsbButton4Action101101101101101102101101101102101101101102101101101102101101101102101101101102101101101102101101101102690openurlwebsiteurl"><![CDATA[https://www.youtube.com/channel/UC86KFSTToleA0TpR-1YhDIw]]></data>
  <data name="pl_alpo_sidebar_fullsbButton5Action101101101101101102101101101102101101101102101101101102101101101102101101101102101101101102101101101102101101101102101101101102101101101102101101101102101101101102101101101102101101101102101101101102101101101102101101101102101101101102101101101102101101101102101101101102101101101102101101101102101101101102101101101102101101101102101101101102101101101102101101101102183displaywebvideovideoid"><![CDATA[teRXXe7_5TI]]></data>
  <data name="pl_SuperTextfontname"><![CDATA[]]></data>
  <data name="pl_SuperTextsizetextmin"><![CDATA[18]]></data>
  <data name="pl_SuperTextsizetexinc"><![CDATA[0.5]]></data>
  <data name="pl_SuperTextlineheight"><![CDATA[1]]></data>
  <data name="pl_SuperTextdisplay_close_text"><![CDATA[Close]]></data>
  <data name="pl_cool_hotspotcoolhotspotstyle_name"><![CDATA[Default Point Spot Style]]></data>
  <data name="pl_SkinPluscontexturl"><![CDATA[http://3dtrip.pl?utm_source=hart-tech&utm_medium=right-click-logo]]></data>
  <data name="pl_SkinPlusdisplayControlsTip"><![CDATA[Pokaż nawiagację]]></data>
  <data name="pl_SkinPlushideControlsTip"><![CDATA[Ukryj nawiagację]]></data>
  <data name="pl_SkinPlusmoveLeftTip"><![CDATA[W lewo]]></data>
  <data name="pl_SkinPlusmoveRightTip"><![CDATA[W prawo]]></data>
  <data name="pl_SkinPlusmoveUpTip"><![CDATA[W górę]]></data>
  <data name="pl_SkinPlusmoveDownTip"><![CDATA[W dół]]></data>
  <data name="pl_SkinPlusopenFsTip"><![CDATA[Włącz tryb pełnoekranowy]]></data>
  <data name="pl_SkinPluscloseFsTip"><![CDATA[Wyłącz tryb pełnoekranowy]]></data>
  <data name="pl_SkinPlusautorotateOnTip"><![CDATA[Włącz autorację]]></data>
  <data name="pl_SkinPlusautorotateOffTip"><![CDATA[Wyłącz autorację]]></data>
  <data name="pl_SkinPlusshowSpotsTip"><![CDATA[Pokaż hotspoty]]></data>
  <data name="pl_SkinPlushideSpotsTip"><![CDATA[Ukryj hotspoty]]></data>
  <data name="pl_SkinPluslittle_tip"><![CDATA[Pokaż widok "mała planeta"]]></data>
  <data name="pl_SkinPluslittle_off_tip"><![CDATA[Włacz widok standardowy]]></data>
  <data name="pl_SkinPluslittle_disable_tip"><![CDATA[Niedostępne]]></data>
  <data name="pl_SkinPlusdisplayHelpTip"><![CDATA[Pokaż ekran pomocy]]></data>
  <data name="pl_SkinPlushideHelpTip"><![CDATA[Ukryj ekran pomocy]]></data>
  <data name="pl_SkinPlusOtherLang1"><![CDATA[pl]]></data>
  <data name="pl_SkinPlusOtherLang2"><![CDATA[]]></data>
  <data name="pl_SkinPlusOtherLang3"><![CDATA[]]></data>
  <data name="pl_SkinPlusOtherLang4"><![CDATA[]]></data>
  <data name="pl_SkinPlusOtherLang5"><![CDATA[]]></data>
  <data name="pl_SkinPlusOtherLang6"><![CDATA[]]></data>
  <data name="pl_SkinPlusOtherLang7"><![CDATA[]]></data>
  <data name="pl_SkinPlusOtherLang8"><![CDATA[]]></data>
  <data name="pl_SkinPlusOtherLang9"><![CDATA[]]></data>
  <data name="pl_SkinPlusOtherLang10"><![CDATA[]]></data>
  <data name="pl_SkinPlusenterVRTip"><![CDATA[Włącz tryb VR]]></data>
  <data name="pl_SkinPlusenterVRNotTip"><![CDATA[Tryb VR jest niedostępny]]></data>
  <data name="pl_SkinPlusshotpTip"><![CDATA[Zrób zdjęcie]]></data>
  <data name="pl_SkinPlusmenuTip"><![CDATA[Otwórz/Zamknij menu boczne]]></data>
  <data name="pl_SkinPlusmenu_ana_txt"><![CDATA[Toggle Menu]]></data>
  <data name="pl_SkinPlusstitip"><![CDATA[]]></data>
  <data name="pl_SkinPluscode"><![CDATA[]]></data>
  <data name="pl_cool_hotspot1coolhotspotstyle_name"><![CDATA[Default Point Spot Style]]></data>
  <data name="pl_logowebsiteurl"><![CDATA[https://3dtrip.pl/?utm_source=hart-tech-spacer&utm_medium=logo-nadir]]></data>
  <data name="pl_logotooltipText"><![CDATA[Otwórz stronę internetową]]></data>
  <data name="pl_analyticsgoogle_tracking_id"><![CDATA[UA-17387243-4]]></data>
  <data name="pl_Supersocialcopytext"><![CDATA[Url skopiowany]]></data>
  <data name="pl_Supersocialcopy_tooltips"><![CDATA[Kopiuj Url]]></data>
  <data name="pl_websiteViewerfullscreen_text"><![CDATA[Tryb pełnoekranowy]]></data>
  <data name="pl_websiteViewerclose_text"><![CDATA[Zamknij]]></data>
  <data name="pl_call_out_titles1call_out_style_name"><![CDATA[Call Out Down]]></data>
  <data name="pl_call_out_titlescall_out_style_name"><![CDATA[Call Out]]></data>
  <data name="pl_call_out_titles2call_out_style_name"><![CDATA[Call Out Left]]></data>
  <data name="pl_call_out_titles3call_out_style_name"><![CDATA[Call Out Titles Descrp BG]]></data>
  <data name="pl_call_out_titles4call_out_style_name"><![CDATA[Call Out Titles Descrp BG left]]></data>
  <data name="pl_call_out_titles5call_out_style_name"><![CDATA[Call Out Titles Descrp BG top long]]></data>
  <data name="pl_call_out_titles6call_out_style_name"><![CDATA[Call Out Titles Descrp BG right down]]></data>
  <data name="pl_buttontooltip"><![CDATA[English]]></data>
  <data name="pl_buttononclick1025openurlwebsiteurl"><![CDATA[./hart-tech-en.html]]></data>


  <data name="pl_vr_setup_hmd0"><![CDATA[Wybierz posiadane Gogle VR (HMD)]]></data>
  <data name="pl_vr_setup_advanced"><![CDATA[Ustawienia zaawansowane]]></data>
  <data name="pl_vr_setup_title"><![CDATA[Ustawienia Web VR]]></data>
  <data name="pl_vr_setup_dvn1"><![CDATA[Urządzenie:]]></data>
  <data name="pl_vr_setup_siz1"><![CDATA[Rozdzielczość ekranu:]]></data>
  <data name="pl_vr_setup_ipd1"><![CDATA[IPD:]]></data>
  <data name="pl_vr_setup_hmd1"><![CDATA[HMD:]]></data>
  <data name="pl_vr_setup_hmd3"><![CDATA[Zindywidualizuj]]></data>
  <data name="pl_vr_setup_cal"><![CDATA[Skalibruj żyroskop]]></data>
  <data name="pl_vr_setup_sav"><![CDATA[ZAPISZ]]></data>
  <data name="pl_vr_setup_rst"><![CDATA[RESETUJ]]></data>
  <data name="pl_vr_setup_simple"><![CDATA[PROSTE]]></data>
  <data name="pl_vr_setup_cls"><![CDATA[ZAMKNIJ]]></data>
  <data name="pl_vr_setup_m31"><![CDATA[USTAWIENIA HMD ]]></data>
  <data name="pl_vr_setup_fov1"><![CDATA[FOV:]]></data>
  <data name="pl_vr_setup_dst1"><![CDATA[Dystosja:]]></data>
  <data name="pl_vr_setup_d2tx"><![CDATA[Dystosja 2:]]></data>
  <data name="pl_vr_setup_vig1"><![CDATA[Winietowanie:]]></data>
  <data name="pl_vr_setup_cac1"><![CDATA[Aberracja chromatyczna:]]></data>
  <data name="pl_vr_setup_olp1"><![CDATA[Nakladanie:]]></data>
  <data name="pl_vr_setup_m35"><![CDATA[POWRÓT]]></data>
  <data name="pl_vr_setup_cb1"><![CDATA[ŻYROSKOP]]></data>
  <data name="pl_vr_setup_cb2"><![CDATA[Umieść urządzenie na płaskiej[br]i stabilnej powierzchni i puknij w KALIBRUJ,[br]aby skorygować przesuwanie się żyoskopu]]></data>
  <data name="pl_vr_setup_cb3"><![CDATA[KALIBRUJ]]></data>
  <data name="pl_vr_setup_cb4"><![CDATA[RESETUJ]]></data>
  <data name="pl_vr_setup_cb5"><![CDATA[POWRÓT]]></data>
  <data name="pl_vr_setup_cb6"><![CDATA[Kalibrowanie....]]></data>
  <data name="pl_vr_setup_cb7"><![CDATA[kalibracja zakończona powodzeniem]]></data>
  <data name="pl_vr_setup_cb8"><![CDATA[Błąd w trakcie kalibracji]]></data>
  <data name="pl_vr_setup_unavailable"><![CDATA[Tryb VR [br]nie jest dostępny na Twoim urządzeniu]]></data>





  <data name="pl_spotpoint53667_description"><![CDATA[&nbsp; Kliknij, by dowiedzieć się więcej. &nbsp;]]></data>
  <data name="pl_spotpoint53670_description"><![CDATA[&nbsp; Kliknij, by dowiedzieć się więcej. &nbsp;]]></data>



  <data name="pl_spotpoint53671_description"><![CDATA[&nbsp; Kliknij, by dowiedzieć się więcej. &nbsp;]]></data>






  <data name="pl_spotpoint53675_description"><![CDATA[&nbsp; Kliknij, by dowiedzieć się więcej.]]></data>
  <data name="pl_spotpoint53678_description"><![CDATA[&nbsp; Kliknij, by dowiedzieć się więcej. &nbsp;]]></data>
  <data name="pl_spotpoint53680_description"><![CDATA[- HARTOWANIE PRÓŻNIOWE &nbsp;<br>- NAWĘGLANIE PRÓŻNIOWE – FINECARB® &nbsp;<br>- WYSOKOTEMPERATUROWE NAWĘGLANIE &nbsp;<br>&nbsp; &nbsp;PRÓŻNIOWE Z PRZEDAZOTOWANIEM – PRENITLPC® &nbsp;<br>- PRZESYCANIE I STARZENIE &nbsp;<br>- WYŻARZANIE &nbsp;<br>- ODPUSZCZANIE PRÓŻNIOWE &nbsp;<br>- LUTOWANIE PRÓŻNIOWE &nbsp;<br><br><br>Chłodznie odbywa się w azocie kriogenicznym najwyższej &nbsp;<div>czystości pod maksymalnym ciśnieniem 13 bar. &nbsp;</div>]]></data>
  <data name="pl_spotpoint53969_description"><![CDATA[&nbsp; Kliknij, by dowiedzieć się więcej. &nbsp;]]></data>
  <data name="pl_spotpoint53971_description"><![CDATA[&nbsp; - ODPUSZCZANIE &nbsp;<br>&nbsp; - STARZENIE &nbsp;<br>&nbsp; - WYŻARZANIE &nbsp;]]></data>
  <data name="pl_spotpoint54334_description"><![CDATA[&nbsp; Kliknij, by dowiedzieć się więcej. &nbsp;]]></data>

  <data name="pl_spotpoint53676_description"><![CDATA[&nbsp; Kliknij, by dowiedzieć się więcej. &nbsp;]]></data>
  <data name="pl_spotpoint53681_description"><![CDATA[- HARTOWANIE PRÓŻNIOWE &nbsp;<br>- NAWĘGLANIE PRÓŻNIOWE – FINECARB® &nbsp;<br>- WYSOKOTEMPERATUROWE NAWĘGLANIE &nbsp;&nbsp;<br>&nbsp; &nbsp;PRÓŻNIOWE Z PRZEDAZOTOWANIEM – PRENITLPC® &nbsp;&nbsp;<br>- PRZESYCANIE I STARZENIE &nbsp;<br>- WYŻARZANIE &nbsp;<br>- ODPUSZCZANIE PRÓŻNIOWE &nbsp;<br>- LUTOWANIE PRÓŻNIOWE &nbsp;<br><br>Chłodznie odbywa się w azocie kriogenicznym najwyższej &nbsp;<div>czystości pod maksymalnym ciśnieniem 13 bar. &nbsp;</div>]]></data>
  <data name="pl_spotpoint53968_description"><![CDATA[&nbsp; Kliknij, by dowiedzieć się więcej. &nbsp;]]></data>
  <data name="pl_spotpoint53970_description"><![CDATA[&nbsp; - ODPUSZCZANIE &nbsp;<div>&nbsp; - STARZENIE &nbsp;</div><div>&nbsp; - WYŻARZANIE &nbsp;</div>]]></data>
  <data name="pl_spotpoint53973_description"><![CDATA[&nbsp; Kliknij, by dowiedzieć się więcej. &nbsp;]]></data>
  <data name="pl_spotpoint53974_description"><![CDATA[&nbsp; Kliknij, by dowiedzieć się więcej. &nbsp;]]></data>
  <data name="pl_spotpoint53975_description"><![CDATA[&nbsp; - ODPUSZCZANIE &nbsp;<div>&nbsp; - STARZENIE &nbsp;</div><div>&nbsp; - WYŻARZANIE &nbsp;</div>]]></data>
  <data name="pl_spotpoint53976_description"><![CDATA[&nbsp; Kliknij, by dowiedzieć się więcej. &nbsp;]]></data>

  <data name="pl_spotpoint53677_description"><![CDATA[&nbsp; Kliknij, by dowiedzieć się więcej. &nbsp;]]></data>
  <data name="pl_spotpoint53851_description"><![CDATA[&nbsp; Kliknij, by dowiedzieć się więcej. &nbsp;]]></data>
  <data name="pl_spotpoint53967_description"><![CDATA[&nbsp; Kliknij, by dowiedzieć się więcej. &nbsp;]]></data>
  <data name="pl_spotpoint53972_description"><![CDATA[&nbsp; - ODPUSZCZANIE &nbsp;<br>&nbsp; - STARZENIE &nbsp;<br>&nbsp; - WYŻARZANIE &nbsp;]]></data>
  <data name="pl_spotpoint54337_description"><![CDATA[&nbsp; Kliknij, by dowiedzieć się więcej. &nbsp;]]></data>

  <data name="pl_spotpoint53674_description"><![CDATA[&nbsp; Kliknij, by dowiedzieć się więcej. &nbsp;]]></data>
  <data name="pl_spotpoint53850_description"><![CDATA[&nbsp; Kliknij, by dowiedzieć się więcej. &nbsp;]]></data>

  <data name="pl_spotpoint53395_description"><![CDATA[&nbsp; - HARTOWANIE PRÓŻNIOWE,<div>&nbsp; - NAWĘGLANIE PRÓŻNIOWE - FINECARB®,</div><div>&nbsp; - WYSOKOTEMPERATUROWE NAWĘGLANIE PRÓŻNIOWE Z &nbsp;&nbsp;<br>&nbsp; &nbsp; &nbsp;PRZEDAZOTOWANIEM – PRENITLPC®,&nbsp;<br>&nbsp; - PRZESYCANIE I STARZENIE,</div><div>&nbsp; - WYŻARZANIE.&nbsp;</div><div><br>&nbsp; Chłodzenie odbywa się w najnowszej generacji oleju&nbsp;</div><div>&nbsp; próżniowym na bazie GTL, szczególnie skutecznym&nbsp;</div><div>&nbsp; dla detali o większych gabarytach.</div>]]></data>
  <data name="pl_spotpoint53673_description"><![CDATA[&nbsp; Kliknij, by dowiedzieć się więcej. &nbsp;]]></data>

  <data name="pl_spotpoint53977_description"><![CDATA[&nbsp; Optymalne przygotowanie detali do obróbki cieplnej,&nbsp;<div>&nbsp; a szczególnie obróbki cieplno-chemicznej uzyskiwane&nbsp;</div><div>&nbsp; jest dzięki odpowiednio dobranym środkom myjącym&nbsp;</div><div>&nbsp; i płuczącym oraz ciśnieniu mycia w wysokości 6 bar.</div>]]></data>



  <data name="pl_spotpoint54145_description"><![CDATA[&nbsp; Optymalne przygotowanie detali do obróbki cieplnej, <br>&nbsp; a szczególnie obróbki cieplno-chemicznej uzyskiwane &nbsp;&nbsp;<br>&nbsp; jest dzięki odpowiednio dobranym środkom myjącym <br>&nbsp; i płuczącym oraz ciśnieniu mycia w wysokości 4 bar.]]></data>

  <data name="pl_spotpoint53980_description"><![CDATA[&nbsp; Kliknij, by dowiedzieć się więcej. &nbsp;]]></data>
  <data name="pl_spotpoint54140_description"><![CDATA[&nbsp; Kliknij, by dowiedzieć się więcej. &nbsp;]]></data>
  <data name="pl_spotpoint54141_description"><![CDATA[- ODPUSZCZANIE, &nbsp;<br>- STARZENIE, &nbsp;<br>- WYŻARZANIE. &nbsp;<br><br>&nbsp; Możliwość przeprowadzania procesów &nbsp;<div>&nbsp; w obecności gazu osłonowego. &nbsp;</div>]]></data>
  <data name="pl_spotpoint54142_description"><![CDATA[&nbsp; Kliknij, by dowiedzieć się więcej. &nbsp;]]></data>
  <data name="pl_spotpoint54335_description"><![CDATA[&nbsp; Kliknij, by dowiedzieć się więcej. &nbsp;]]></data>
  <data name="pl_spotpoint54336_description"><![CDATA[&nbsp; - HARTOWANIE PRÓŻNIOWE, &nbsp;<br>&nbsp; - NAWĘGLANIE PRÓŻNIOWE – FINECARB®, &nbsp;<div>&nbsp; - WYSOKOTEMPERATUROWE NAWĘGLANIE PRÓŻNIOWE &nbsp;&nbsp;<br>&nbsp; &nbsp; &nbsp;Z PRZEDAZOTOWANIEM – PRENITLPC®, &nbsp;&nbsp;<br>&nbsp; - PRZESYCANIE I STARZENIE, &nbsp;&nbsp;<br>&nbsp; - WYŻARZANIE. &nbsp;&nbsp;<br><br>&nbsp; Chłodznie odbywa się w najnowszej generacji oleju próżniowym, &nbsp;<br>&nbsp; szczególnie skutecznym dla detali o większych gabarytach. &nbsp;</div>]]></data>

  <data name="pl_spotpoint54135_description"><![CDATA[&nbsp; Kliknij, by dowiedzieć się więcej. &nbsp;]]></data>
  <data name="pl_spotpoint54137_description"><![CDATA[&nbsp; - AZOTOWANIE GAZOWE, &nbsp;<div>&nbsp; - AZOTONASIARCZANIE GAZOWE, &nbsp;</div><div>&nbsp; - ODPUSZCZANIE, &nbsp;</div><div>&nbsp; - STARZENIE, &nbsp;</div><div>&nbsp; - WYŻARZANIE. &nbsp;<br></div>]]></data>
  <data name="pl_spotpoint54139_description"><![CDATA[&nbsp; Kliknij, by dowiedzieć się więcej. &nbsp;]]></data>
  <data name="pl_spotpoint54143_description"><![CDATA[&nbsp; - ODPUSZCZANIE,<br>&nbsp; - STARZENIE,<br>&nbsp; - WYŻARZANIE. &nbsp;<br><br>&nbsp; Możliwość przeprowadzania procesów &nbsp;<br>&nbsp; w obecności gazu osłonowego.  ]]></data>
  <data name="pl_spotpoint54144_description"><![CDATA[&nbsp; Kliknij, by dowiedzieć się więcej. &nbsp;]]></data>

  <data name="pl_spotpoint53978_description"><![CDATA[&nbsp; Kliknij, by dowiedzieć się więcej. &nbsp;]]></data>
  <data name="pl_spotpoint53979_description"><![CDATA[&nbsp; Kliknij, by dowiedzieć się więcej. &nbsp;]]></data>
  <data name="pl_spotpoint54134_description"><![CDATA[&nbsp; - HARTOWANIE PRÓŻNIOWE, &nbsp;<br>&nbsp; - NAWĘGLANIE PRÓŻNIOWE – FINECARB®, &nbsp;<div>&nbsp; - WYSOKOTEMPERATUROWE NAWĘGLANIE PRÓŻNIOWE &nbsp;&nbsp;<br>&nbsp; &nbsp; &nbsp;Z PRZEDAZOTOWANIEM – PRENITLPC®, &nbsp;&nbsp;<br>&nbsp; - PRZESYCANIE I STARZENIE, &nbsp;&nbsp;<br>&nbsp; - WYŻARZANIE. &nbsp;&nbsp;<br><br>&nbsp; Chłodznie odbywa się w najnowszej generacji oleju próżniowym, &nbsp;<br>&nbsp; szczególnie skutecznym dla detali o większych gabarytach. &nbsp;</div>]]></data>
  <data name="pl_spotpoint54136_description"><![CDATA[&nbsp; Kliknij, by dowiedzieć się więcej. &nbsp;]]></data>
  <data name="pl_spotpoint54138_description"><![CDATA[&nbsp; - AZOTOWANIE GAZOWE, &nbsp;<div>&nbsp; - AZOTONASIARCZANIE GAZOWE, &nbsp;</div><div>&nbsp; - ODPUSZCZANIE, &nbsp;</div><div>&nbsp; - STARZENIE, &nbsp;</div><div>&nbsp; - WYŻARZANIE. &nbsp;</div>]]></data>



  <data name="pl_spotpoint54146_description"><![CDATA[&nbsp; Kliknij, by dowiedzieć się więcej. &nbsp;]]></data>
  <data name="pl_spotpoint54147_description"><![CDATA[&nbsp; - HARTOWANIE PRÓŻNIOWE,&nbsp;<br>&nbsp; - NAWĘGLANIE PRÓŻNIOWE – FINECARB®,&nbsp;<br>&nbsp; - WYSOKOTEMPERATUROWE NAWĘGLANIE PRÓŻNIOWE &nbsp;<br>&nbsp; &nbsp; &nbsp;Z PRZEDAZOTOWANIEM – PRENITLPC®,&nbsp;<br>&nbsp; - PRZESYCANIE I STARZENIE,&nbsp;<br>&nbsp; - WYŻARZANIE,&nbsp;<br>&nbsp; - ODPUSZCZANIE PRÓŻNIOWE,&nbsp;<br>&nbsp; - LUTOWANIE PRÓŻNIOWE,&nbsp;<br><br>&nbsp; Chłodznie odbywa się w azocie kriogenicznym najwyższej <br>&nbsp; czystości pod maksymalnym ciśnieniem 8 bar.]]></data>
  <data name="pl_spotpoint54148_description"><![CDATA[&nbsp; Kliknij, by dowiedzieć się więcej. &nbsp;]]></data>
  <data name="pl_spotpoint54259_description"><![CDATA[&nbsp; Kliknij, by dowiedzieć się więcej. &nbsp;]]></data>
  <data name="pl_spotpoint54260_description"><![CDATA[&nbsp; - ODPUSZCZANIE &nbsp;]]></data>
  <data name="pl_spotpoint54566_description"><![CDATA[&nbsp; Kliknij, by dowiedzieć się więcej. &nbsp;]]></data>

  <data name="pl_spotpoint54261_description"><![CDATA[&nbsp; Kliknij, by dowiedzieć się więcej. &nbsp;]]></data>

  <data name="pl_spotpoint54262_description"><![CDATA[&nbsp; Kliknij, by dowiedzieć się więcej. &nbsp;]]></data>
  <data name="pl_spotpoint54263_description"><![CDATA[&nbsp; - AZOTOWANIE GAZOWE, &nbsp;&nbsp;<div>&nbsp; - AZOTOWANIE PRÓŻNIOWE, &nbsp;</div><div>&nbsp; - ODPUSZCZANIE, &nbsp;</div><div>&nbsp; - STARZENIE, &nbsp;</div><div>&nbsp; - WYŻARZANIE. &nbsp;</div>]]></data>
  <data name="pl_spotpoint54264_description"><![CDATA[&nbsp; Kliknij, by dowiedzieć się więcej. &nbsp;]]></data>



  <data name="pl_spotpoint54266_description"><![CDATA[&nbsp; Kliknij, by dowiedzieć się więcej. &nbsp;]]></data>
  <data name="pl_spotpoint54267_description"><![CDATA[&nbsp; - HARTOWANIE PRÓŻNIOWE,<br>&nbsp; - NAWĘGLANIE PRÓŻNIOWE – FINECARB®,<br>&nbsp; - WYSOKOTEMPERATUROWE NAWĘGLANIE PRÓŻNIOWE &nbsp;&nbsp;<br>&nbsp; &nbsp; Z PRZEDAZOTOWANIEM – PRENITLPC®,<br>&nbsp; - PRZESYCANIE I STARZENIE,<br>&nbsp; - WYŻARZANIE,<br>&nbsp; - ODPUSZCZANIE PRÓŻNIOWE,<br>&nbsp; - LUTOWANIE PRÓŻNIOWE.]]></data>
  <data name="pl_spotpoint54269_description"><![CDATA[&nbsp; Kliknij, by dowiedzieć się więcej. &nbsp;]]></data>

  <data name="pl_spotpoint54265_description"><![CDATA[&nbsp; Kliknij, by dowiedzieć się więcej. &nbsp;]]></data>
  <data name="pl_spotpoint54268_description"><![CDATA[&nbsp; - HARTOWANIE PRÓŻNIOWE,<br>&nbsp; - NAWĘGLANIE PRÓŻNIOWE – FINECARB®,<br>&nbsp; - WYSOKOTEMPERATUROWE NAWĘGLANIE PRÓŻNIOWE &nbsp;&nbsp;<br>&nbsp; &nbsp; Z PRZEDAZOTOWANIEM – PRENITLPC®,<br>&nbsp; - PRZESYCANIE I STARZENIE,<br>&nbsp; - WYŻARZANIE,<br>&nbsp; - ODPUSZCZANIE PRÓŻNIOWE,<br>&nbsp; - LUTOWANIE PRÓŻNIOWE.]]></data>
  <data name="pl_spotpoint54270_description"><![CDATA[&nbsp; Kliknij, by dowiedzieć się więcej. &nbsp;]]></data>



  <data name="pl_spotpoint54557_description"><![CDATA[&nbsp; Twardościomierz Rockwella INNOVATEST 600A, nr. fabr.: 14058.&nbsp;<div>&nbsp; Przyrząd dźwigniowy, obciążnikowy z czujnikiem zegarowym.&nbsp;</div><div>&nbsp; Wzorcowanie przeprowadzone zgodnie z normą PN-EN-ISO-6508-2: 2015 &nbsp;</div><div>&nbsp; &nbsp;przez Okręgowy Urząd Miar w Warszawie. Stosowane skale pomiarowe: &nbsp;<br>&nbsp; - HRA &nbsp;<br>&nbsp; - HRBW &nbsp;<br>&nbsp; - HRC &nbsp;</div>]]></data>
  <data name="pl_spotpoint54558_description"><![CDATA[&nbsp; Twardościomierz Rockwella AFFRI EX2, nr. fabr.: 74983.&nbsp;<div>&nbsp; Przyrząd sprężynowy, obciążnikowy z cyfrowym odczytem wskazań.</div><div>&nbsp; Wzorcowanie przeprowadzone zgodnie z normą PN-EN-ISO-6508-2: 2015 &nbsp;</div><div>&nbsp; przez Okręgowy Urząd Miar w Warszawie. Stosowane skale pomiarowe:</div><div>&nbsp; - HRA</div><div>&nbsp; - HRC</div>]]></data>
  <data name="pl_spotpoint54560_description"><![CDATA[&nbsp; Twardościomierz Rockwella IGV Budapest RM401A, nr. fabr.: 69-4269.<div>&nbsp; Przyrząd dźwigniowy, obciążnikowy z czujnikiem zegarowym.&nbsp;</div><div>&nbsp; Wzorcowanie przeprowadzone zgodnie z normą PN-EN-ISO-6508-2: 2015 &nbsp;</div><div>&nbsp; przez Okręgowy Urząd Miar w Warszawie. Stosowane skale pomiarowe:&nbsp;</div><div>&nbsp; - HRA</div><div>&nbsp; - HRC</div>]]></data>
  <data name="pl_spotpoint54561_description"><![CDATA[&nbsp; Twardościomierz Rockwella KABID-PRESS PRL610, nr. fabr.: 4664. &nbsp;<div>&nbsp; Przyrząd dźwigniowy, obciążnikowy z czujnikiem zegarowym. &nbsp;</div><div>&nbsp; Wzorcowanie przeprowadzone zgodnie z normą PN-EN-ISO-6508-2: 2015 &nbsp;</div><div>&nbsp; przez Okręgowy Urząd Miar w Warszawie. Stosowane skale pomiarowe: &nbsp;</div><div>&nbsp; - HRA &nbsp;</div><div>&nbsp; - HRC &nbsp;</div>]]></data>
  <data name="pl_spotpoint54562_description"><![CDATA[&nbsp; Twardościomierz Vickersa INNOVATEST NEXUS 4305, <br>&nbsp; nr.fabr.: 43051014C8324. Przyrząd automatyczny z wbudowanym<br>&nbsp; mikroskopem o powiększeniach x10, x20 oraz x40, wyposażony <br>&nbsp; w kamerę z oprogramowaniem komputerowym oraz stolik mikrometryczny,&nbsp;<div>&nbsp; umożliwiający wykonanie rozkładów twardości. Wzorcowanie<div>&nbsp; przeprowadzone zgodnie z normą PN-EN-ISO-6507-2: 2018 <br>&nbsp; przez Okręgowy Urząd Miar w Warszawie. Stosowane skale pomiarowe:<br>&nbsp; - HV0.1<br>&nbsp; - HV0.5<br>&nbsp; - HV1<br>&nbsp; - HV3<br>&nbsp; - HV10</div></div>]]></data>
  <data name="pl_spotpoint54563_description"><![CDATA[&nbsp; Twardościomierz Vickersa HVS-10A, nr.fabr.: 10013. Przyrząd automatyczny, &nbsp;<br>&nbsp; z wbudowanym mikroskopem o powiększeniach x10 oraz x20, z możliwością &nbsp;<br>&nbsp; instalacji stolika mikrometrycznego, umożliwiającego wykonanie rozkładów &nbsp;<br>&nbsp; twardości. Wzorcowanie przeprowadzone zgodnie z normą PN-EN-ISO-6507-2: 2018 &nbsp;<br>&nbsp; przez Okręgowy Urząd Miar w Warszawie. Stosowane skale pomiarowe: &nbsp;<br>&nbsp; - HV0.5 &nbsp;<br>&nbsp; - HV1 &nbsp;<br>&nbsp; - HV3 &nbsp;<br>&nbsp; - HV10 &nbsp;]]></data>
  <data name="pl_spotpoint54565_description"><![CDATA[&nbsp; Twardościomierz Brinella HBS 3000, nr.fabr.: 10014. Przyrząd automatyczny, &nbsp;<br>&nbsp; z cyfrowym odczytem wskazań, z wbudowanym mikroskopem o powiększeniach &nbsp;<br>&nbsp; x20 oraz x40. Wzorcowanie przeprowadzone zgodnie z normą PN-EN-ISO-6506-2: 2019 &nbsp;<br>&nbsp; przez Okręgowy Urząd Miar w Warszawie. Stosowane skale pomiarowe: &nbsp;<br>&nbsp; - HBW2.5/62.5 &nbsp;<br>&nbsp; - HBW2.5/187.5 &nbsp;<br>&nbsp; - HBW5/250 &nbsp;<br>&nbsp; - HBW10/1000 &nbsp;<br>&nbsp; - HBW10/3000 &nbsp;]]></data>

</krpano>